Traducciones Especializadas

Ofrezco traducciones especializadas con experiencia, es decir, respeto el fin y el público de la traducción. Mi experiencia asegura que puedo traducir su texto de manera adecuada y relevante para su texto. Porque yo sí conozco la terminología del sector del cual forma parte su texto. Y es cierto, cada sector y cada campo de especialización, tiene su propia terminología con significados claramente definidos. Me asegura siempre de que uso la terminología estándar para cada contexto. Precisión es importante. Según mi opinión el texto final debe parecer un original, es decir la traducción debe reflejar todo el contenido del texto en la lengua original y al mismo tiempo debe de ser tan natural en su nuevo idioma, que parece un texto original. Una buena traducción no revela su lengua de origen.

Cuenta en mi les facilito en los siguientes campos de especialización: 

Traducciones de negocios

Traducciones jurídicas

Traducciones para el sector público

Traducciones de ingeniería: minería, automóvil, energías renovables

Informática y telecomunicaciones

Traducciones de páginas web

Quiero ofrecer un servicio lingüístico, adaptado a sus necesidades y a un precio razonable.

Trabajo sobre todo en los siguientes idiomas: Inglés, francés, español y alemán.

Para un presupuesto personalizado contactan me.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s