Alemán con Éxito

Aprender el alemán con éxito no es difícil. Si claro, el alemán no es una lengua fácil sin embargo hay métodos que ayudan en facilitarlo. Suena bastante alemán pero disciplina es uno de los secretos.

La disciplina ayuda tener éxito. Cada uno sabe que no es suficiente practicar una vez por semana un poco el alemán. Tampoco es suficiente tener una vez por semana una o dos horas de clase.

Si vas a clases entonces hace falta trabajar alrededor de esas clases. Hay que prepararlas. Después hay que revisarlas. Hay que invertir al mínimo el mismo tiempo que dura la clase para prepararla y revisarla. Es cierto, es mucho tiempo pero funciona.

Lo que si funciona es trabajar cada día media hora. Es decir, si alguien aprende cada día 10 minutos su vocabulario y después está leyendo durante 15 minutos un texto y después trabaja un poco con ese texto. Entonces si, va a tener éxito.

Hay más opciones. De la autora D.S. Felix hay unos textos preparados para aprender alemán. Hay dos series para jóvenes y adultos, una se llama Schwedter Strasse Sieben y la otra Berliner WG-Geschichten. Son obras complejas, hay vocabulario, gramática, ejercicios, un texto bilingüe, información respecto a Alemania, tareas y soluciones. Así que se puede trabajar con estos libros o mejor cuadernos de manera autodidacta como se pueden utilizar en clase.

Existen también cuadernos de lectura para niños. Otra vez son dos series una se llama Mariechen und die Süßigkeiten y la segunda David, der kleine Ritter aus Hassmersheim. Lo único que hace falta es que lo haces. Vamos!

Libro bilingüe para niños © Dorothea S. Felix

David el pequeño caballero de Hassmersheim – libro bilingüe para niños © Dorothea S. Felix

 

Advertisements

La vida loca alemana

Vivir en Berlín en Alemania es diferente a la vida en España. No obstante hay muchos Españoles que debido a la situación laboral del país quieren irse a Alemania para trabajar. Bien. Es una buena decisión.

Pero claro, es mucho más fácil tomar la decisión que realizarlo. Entonces, empezamos! Primero, hay que aprender alemán. Y es una lengua con muchos trucos. La verdad es, que es difícil al principio y hay cosas como el acusativo o dativo que siguen complicados por un buen tiempo, pero puedes lograrlo.

Después, claro, hay que buscar trabajo en Alemania. Para eso puedes irte directamente al país o puedes empezar a buscar trabajo desde España. Y no olvides seguir aprender alemán. Lo mejor hablas la lengua, lo más fácil vas a encontrar un buen trabajo que corresponde a tus calificaciones.

Respecto a España se ha creado en los años sesenta el lema de „España es diferente.“ Y es cierto las dos culturas comparadas, la española y la alemana son bastante diferentes. Eso debes tener en cuenta. Bueno, la vida cotidiana es diferente y eso es a causa de la cultura. Si aprendes alemán con el libro „Schwedter Strasse Sieben“ o „Berliner WG-Geschichten“ vas ver las diferencias. Pero hay más, una buena fuente de información te da la página web de Deutsche Welle, allí hay una serie „Yoyo sucht das Glück“ respecto a una chica brasileña que  va a vivir en Cologne y sus experiencias. También ha una serie española que muestra de manera divertida los dificultades, se llama „Buscando el Norte“. Sea lo que sea lo que haces, puedes lograr en todo, si aprendes alemán desde el principio. Libros de lectura y libros bilingües te ayudan mucho. Pruebalo.

Aprender Vocabulario

Aprender vocabulario es una de las cosas que nunca va a acabar. Hasta el fin tenemos que aprender vocabulario. Suena mal, lo sé. ¡Pero un momento! No es tan mal o fatal como parece.

Si estás pensando debes admitir que incluso en tu lengua materna hay palabras que aprendes. Pues, si. Hay un montón de palabras que no utilizas o no sabías que existen. Si las escuchas por primera vez, te va a sorprender. Pero lo más a menudo que lo escuchas o lees lo más común va a parecerte. Y un día vas a empezar de utilizarlo. En lenguas extranjeras es igual. La diferencia es que te das cuenta.

Leer te permite repetir vocabulario de manera cómoda. Pero leyendo vas a ver vocabulario que todavía no conoces y poco a poco ese vocabulario vas a entender y después de un tiempo va a empezar a utilizarlo. ¡Estupendo! ¿Verdad?

Bueno, en tu lengua materna puedes elegir de una biblioteca enorme. Leer en lenguas extranjeras es un poco más difícil sobre todo al principio. Hay menos libros para principiantes pero existen. Para aprender alemán hay para jóvenes y adultos: Schwedter Strasse Sieben o Berliner WG Geschichten. Esos libros son para principiantes. Si ya estás avanzado puedes seguir con los clásicos. Hay versiones narrados de nuevo del Faust de Goethe, del Schimmelreiter de Storm, de Die Räuber de Schiller, Taugenichts de von Eichendorff y siempre siguen más. La autora D.S.Felix tiene libros de aprender alemán para adultos, jóvenes e incluso para niños. ¡Aprovechad!

Por eso mi consejo, empieza a leer en lenguas extranjeras para mejorar y aumentar el vocabulario que tienes y puedes usar. Leer es mucho más que diversión, mejora todo.

Cuentos de Berlín © D.S. Felix 2014

Cuentos de Berlín © D.S. Felix 2014