David – el pequeño caballero de Hassmersheim

David – el pequeño caballero de Hassmersheim es un libro bilingüe para niños de seis a once años que aprenden alemán por lo mensos durante dos años o que crezcan en una casa bilingüe. El protagonista del libro se llama David. Es un chico un poco salvaje que se interesa a los caballeros. Vive en un pueblo de Alemania donde hay muchos castillos y donde había un montón de caballeros incluso el más famoso de Alemania.

El caballero más famoso de Alemania fue un tal Götz von Berlichingen. Fue un bandido y caballero, en una batalla perdió su mano y se le construyeron una mano de hierro ajustable así que fue capaz de luchar muchas otras batallas. Vivía en el castillo Hornberg en Neckarzimmern. Y la verdad, una parte hoy en día es una ruina pero es allí donde viví el Götz von Berlichingen.

Libro bilingüe para niños © Dorothea S. Felix

David el pequeño caballero de Hassmersheim – libro bilingüe para niños © Dorothea S. Felix

Ese caballero es el héroe de David, le admiro mucho. Todo lo que hace está relacionado con caballeros o castillos y historia.

David el pequeño caballero de Hassmersheim es el primer libro de una serie. En cada historia se cuenta algo nuevo. Hay cuentos sobre las aventuras de David y sus amigos o con su familia. Se aprende sobre Alemania, la historia y sobre todo la cultura alemana. Claro el libro está en alemán. Pero como es bilingüe hay también todo en español. Así se puede confirmar que lo leído está entendido o aprender lo que significa lo que en la lengua extranjera no se entendí.

Historias con caballeros son interesantes incluso a chicos que no les gusta leer se motivan leyendo sobre David y su héroe Götz von Berlichingen.

Advertisements