Libros bilingües para niños

“Marieta y los dulces”

Marieta es una chica pequeña. Pregunta mucho y observa con atención su alrededor. Su pasión son bizcochos, tartas y dulces en general. Quiere ser pastelera. Además se interesa para la naturaleza y jardines.

„Marieta y los dulces“ es el primer libro de una serie de libros bilingües para niños que empiezan aprender alemán como lengua extranjera. En este libro se presenta su familia y su pasión para dulces. Hay una pregunta y tres posibles respuestas en cada página doble. Palabras impresas en negrita están en el glosario. Al final de cada libro de este serie hay una receta fácil que niños pueden cocinar. Hay las listas de ingredientes y la receta en ambos idiomas.

“David, el pequeño caballero de Hassmersheim”

David es un chico listo quien observa su entorno con mucha atención. Su pasión son castillos y caballeros de la edad media de la región. David vive con su familia en Alemania al lado del río Neckar a lo largo de la „Burgenstraße“. Cada día ve a „su“ castillo.

„David, el pequeño caballero de Hassmersheim“ es el primer libro de una serie de libros bilingües para niños que aprenden alemán como lengua extranjera. En este primer libro se presenta su familia, sus amigos y su hobby. Hay una pregunta y cuatro posibles respuestas en cada página doble. Palabras impresas en negrita están en el glosario.

Ambos series bilingües „David, el pequeño caballero de Hassmersheim“ y „Marieta y los dulces“ aparecen en el editorial Friedrich-Maerker-Verlag. Tienen la ambición de ayudar a lectores jóvenes aprender una lengua nueva o mejorar los conocimientos. Los libros tratan de cultura cotidiana y historia local. Así mejoran el conocimiento y el entendimiento de culturas distintas.

Como cada libro tiene todo el texto en dos lenguas son aptas para aprender y promocionar ambos idiomas. No solo los textos simples bilingües sino también las preguntas facilitan el aprendizaje autodidacto. Más ayuda dan las posibilidades del libro digital, los diccionarios incluidos, la lista de vocabulario del glosario, y la búsqueda online.

Más información respecto a los libros del editorial Friedrich-Maerker-Verlag hay en: www.friedrich-maerker-verlag.de

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s